Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe prise en sandwich @ Viki
♫ Le vent est évasif et souriant ♫
♫ Il me serre dans ses bras ♫
♫ J'ai rendez-vous avec le bonheur dans la seconde qui suit ♫
♫ Je le verrai bientôt ♫
♫ Je suis coincée dans des affaires abondantes ♫
♫ Comme la garniture dans les sandwichs ♫
♫ Je ne m'enfuis pas, je rattache le printemps dans le mécanisme ♫
♫ Le mangeant en une bouchée ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, toutes les inoubliables rencontres éphémères ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, mon rêve sans valeur est sur le point de devenir réalité ♫
♫ À cet instant, ♫
♫ j'ai enfin tout compris ♫
Between
Puisque que nous renouvelons le contrat avec Fi Fi, devrions-nous également faire signer Qu Zi Jun ?
Le PDG n'a pas de bonnes relations avec le photographe.
Je pensais que vous le détestiez beaucoup.
Ma haine envers lui et le fait que la compagnie ait besoin de lui sont deux questions distinctes.
Je n'aime pas ce type blond, à l'air revêche, ce faux qui aime les parties latérales profondes.
Mais c'est difficile pour moi d'être coincée entre vous.
Alors ne reste pas au milieu et tiens-toi à mes côtés. Comme ça, ce serait moins difficile pour toi.
As-tu déjà pensé à refuser des demandes déraisonnables ?
Je ne veux pas que les gens à l'extérieur qui ne vous comprennent pas ou ne vous connaissent pas vous prennent pour une mauvaise personne.
C'est bon, tant que tu comprends.
Moi, Luo Cheng Kai,
présente des excuses à tout le monde au nom de La'favz.
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça. S'il vous plaît, n'y faites pas attention.
Su Xiao Qing.
Comment puis-je ne pas y faire attention ?
Qu'y a-t-il ?
Est-ce que la "folie" est contagieuse ?
Pourquoi le PDG m'a-t-il embrassée ?
Qu'ai-je fait ?
Est-ce considéré comme du harcèlement sexuel au sein du travail ?
Pourrait-elle me poursuivre en justice ?
PDG,
voulez-vous retourner vous changer et vous reposer ?
Et toi ?
Le bureau est probablement dans le chaos en ce moment.
Je dois vite y retourner.
Su Xiao Qing.
Qu'y a-t-il ?
Tu dois être prudente lorsque tu réponds aux médias,
toute erreur d'élocution peut être déformée et exagérée.
As-tu compris ?
Je comprends.
La situation actuelle n'est pas encore claire. Nous n'avons pas de commentaires.
Merci d'avoir demandé. Merci.
Je suis désolée. L'entreprise fera une annonce publique le moment venu. Merci.
Mi Bao, fais-moi une tasse de café.
- Mi Bao ! - Hein ? Oui.
Es-tu dans la lune ?
Tu t'appelles Mi Bao ou "charançon du riz" ? (Ndt : "mi" = riz)
Directeur, je suis désolée.
Je n'arrête pas de penser au type à la casquette qui s'est précipité ici.
Toi aussi tu penses qu'il te semble familier, oui ? N'est-ce pas ?
Qui est-ce exactement ?
Le photographe !
C'est le photographe de Fi Fi, Qu Zi Jun !
Oh mon Dieu, mon futur mari.
Mince ! Pourquoi ne pas l'avoir dit plus tôt ?
Quand est-il devenu ton mari ?
As-tu déjà pensé à ce qu'il ressentirait ?
Mince, est-ce que j'avais l'air d'une folle tout à l'heure ?
Puis-je te demander. Quand n'en as-tu pas l'air ?
Va mourir !
Charlie, espèce de vaurien. Vraiment !
- Tu veux mourir ? Tu veux mourir ? - Xiao Qing est de retour.
Le PDG va bien ?
Le PDG est rentré chez lui se changer.
Je pense qu'il a besoin de temps pour se calmer.
Su Xiao Qing, pourquoi tes vêtements sont si sales ?
Tu t'es fait éclabousser aussi ?
Oui. Moi aussi, j'ai été éclaboussée par accident.
Le bureau va bien ?
Pas bien du tout. Les médias et les vendeurs n'arrêtent pas de nous appeler comme des fous.
Mes mains se sont transformées en gelée après avoir répondu aux appels.
Allô ? C'est le département marketing.
Les affaires familiales du PDG Luo
n'ont rien à voir avec le différend sur l'indemnisation.
Nous ne répondrons pas à ce genre de questions. Merci.
Xiao Qing, as-tu ingéré la salive du PDG ?
Pas du tout !
Mais la façon dont tu as répondu à cet appel était exactement comme le PDG.
Tu réfléchis trop.
Je suis encore très loin d'être comme le PDG.
Oh, c'est vrai. Quelqu'un te cherchait tout à l'heure.
Qui ?
Le photographe.
15 appels manqués
Ouah, autant d'appels manqués ?
Qu Zi Jun
Allô ?
Su Xiao Qing, où es-tu ?
Je suis au bureau. Tu es venu me chercher ?
Oui.
Li Lian a vu les nouvelles et était inquiète, alors elle n'arrêtait pas de me harceler pour venir vérifier.
Alors... tu vas bien ?
Je vais bien. Où es-tu ?
Je ne te trouvais pas alors je suis rentré à la maison.
Alors s'il n'y a rien d'autre, je dois retourner travailler.
Si ça continue, je serai fauchée tôt ou tard.
Qu Zi Jun, c'est quoi cette tête ?
Rien. Quelle tête ?
Le visage de quelqu'un qui a été rejeté.
C'est toi qui a été rejetée. Toute ta famille t'a rejetée !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu as mangé des explosifs ? Je me préoccupe de toi, c'est tout.
En plus, n'es-tu pas le genre de personne qui dort jusqu'à l'après-midi ?
Pourquoi t'es-tu réveillé si tôt aujourd'hui ? Où es-tu allé ?
J'ai fait de l'exercice.
Tu prends un casque comme si tu étais le Chevalier Noir et tu as encore le culot de dire que tu faisais de l'exercice ?
J'ai peur d'écouter.
Tu es si bizarre. As-tu des problèmes ?
Pourquoi tu t'en soucies tant ? Je ne peux pas porter un casque lorsque je fais de l'exercice ?
J'aime porter un casque quand je vais courir, d'accord ?
Que se passe-t-il ?
D'accord, professeur. Je l'ai eu. Merci, merci..
Qu'a dit le professeur ?
Il s'avère que le garçon est le camarade de classe de Ya Xin à l'école primaire.
Le professeur a trouvé les parents du garçon.
De plus, le garçon n'est pas allé à l'école non plus.
Alors est-il avec Ya Xin ?
L'examen d'évaluation complète n'arrive-t-il pas bientôt ?
Pourquoi a-t-elle choisi d'agir maintenant ?
Qu'est-ce cela ?
Je l'ai préparé à l'avance.
Ma mère travaille toujours et peu importe combien j'ai prié en grandissant
pour qu'elle ne travaille pas et m'accompagne, elle m'a toujours ignorée.
Cette fois, je veux savoir.
Si je me fais kidnapper, continuera-t-elle de travailler ?
Votre fille est entre mes mains. Si vous voulez toujours la voir vivante, préparez immédiatement 3 millions $ NT.
Ta maman va-t-elle vraiment payer ?
Probablement. Elle est plus douée pour se débarrasser de moi avec de l'argent.
Allons-y, j'ai faim.
Pourquoi je me sens si loin de ma fille ?
Elle est sortie de mon ventre,
mais j'ai l'impression de ne pas la connaître.
En fait, je ne suis pas si bien non plus.
En tant que père,
je la dépose et la récupère tous les jours,
mais je n'ai rien remarqué qui sorte de l'ordinaire.
Pardon.
Tu as peut-être raison. Le temps que j'ai consacré à cette famille
a été insuffisant par rapport au temps que j'ai passé au travail.
Après avoir pris des appels téléphoniques pendant toute une journée,
ma bouche est si sèche.
La déclaration de la société a déjà été publiée.
Les journalistes ne nous appelleront probablement plus et ne nous ennuieront plus, n'est-ce pas ?
En regardant les commentaires en ligne, la plupart des gens sont toujours du côté du groupe de soutien.
Ils disent des choses très méchantes sur l'entreprise.
Ça ne m'étonne pas. Les internautes sont si faciles à manipuler.
Hé, pourquoi tu tapes si fort ?
Je vais créer un faux compte et parler aux internautes.
La bataille du clavier commence.
La bataille sera sans fin. La direction est toujours le pécheur.
Fais attention à ce que ton adresse IP ne soit pas recherchée.
Tout le monde a travaillé dur.
Aisha, ne te bats pas avec les internautes.
Notre déclaration est de toute façon très claire.
Les croyants croiront toujours. Ceux qui ne peuvent pas faire ce qu'ils veulent.
Laissons l'équipe juridique s'occuper du reste.
Exactement ! Le travail du service marketing s'arrête là.
Nous avons fait tout ce que nous pouvions. Le reste ne dépend pas de nous.
Tout le monde a travaillé dur toute la journée. Dépêchez-vous de rentrer chez vous vous reposer.
Xiao Qing Jie, tu as travaillé si dur.
Bye.
Au revoir.
Je pars du travail.
Au revoir.
Même pas un seul appel de lui.
Dois-je l’appeler ?
En tant que son assistante personnelle,
je devrais manifester mon inquiétude. N'est-ce pas ?
Bien. Cela fait naturel.
Bizarre.
Alors pourquoi ne m'appelle-t-il pas ?
Serais-je une bonne à rien si je l'appelais comme ça ?
PDG
Allô ?
Le numéro composé est inactif. Veuillez rappeler plus tard.
J'ai manqué qu'un seul appel
et il éteint son téléphone. Quoi ? C'est si difficile de s'entendre avec quelqu'un !
Tu parles de moi ?
PDG.
Ma batterie de téléphone est morte.
Tu...
J'ai aussi été éclaboussé aujourd'hui. J'ai donc pensé que,
comme le bureau a des vêtements de rechange, je devrais me changer.
PDG, pourquoi êtes-vous venu au bureau si tard ?
Je... il se trouve que je passais par là. As-tu déjà fini le travail ?
Mais votre maison est assez loin du bureau. Comment se fait-il que...
Je ne travaille pas. Je suis sur le point de quitter le travail.
Alors je te ramène à la maison.
D'accord.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il y a quelques jours, Li Lian m'a demandé de
lui acheter des choses au supermarché. J'oublie toujours de le faire.
J'irai avec toi, alors. C'est sur mon chemin de toute façon.
D'accord.
♫ J'aime les jours pluvieux Avec toi, chaque jour ♫
♫ est parfait ♫
♫ Je souhaite regarder les bourgeons fleurir à tes côtés, ♫
♫ marcher dans la neige en te tenant la main ♫
♫ T'aimer tellement que tu ne puisses pas refuser ♫
As-tu fini de regarder ?
J'ai fini.
- Alors commande la première. - Bien.
Je vais commander une crème classique.
- D'accord. - Oh.
Je voudrais... un gâteau de crêpe au sésame.
Bien. Veuillez patienter.
♫ Je souhaite que le temps passe plus lentement ♫
Merci.
♫ Toi qui es si spécial, tu as ébloui mon monde ♫
♫ à chaque instant, chaque seconde ♫
♫ Je veux échanger de belles paroles avec toi d'une heure, deux heures, trois heures jusqu'à minuit ♫
N'avons-nous pas l'air d'un couple marié ?
Bon sang ! À quoi je pense ?
Dois-je mentionner le baiser de cet après-midi ?
Mais comment devrais-je lui répondre si elle me demande pourquoi je l'ai embrassée ?
PDG.
Voulez-vous l'acheter ? Ce n'est pas sur la liste de courses.
Non, je ne faisais que regarder.
Eh bien... PDG...
Parle.
J'ai fini de faire les courses. On peut y aller maintenant.
Oh.
Su Xiao Qing.
En ce qui concerne ce qui s'est passé dans l'escalier aujourd'hui,
je voulais juste que tu saches
que je suis contre la romance au travail.
- Cependant... - Que voulez-vous dire par contre sur les lieux du travail... ?
Cachons-nous !
- Pourquoi devons-nous nous cacher ? - Chut !
Pourquoi devons-nous nous cacher ?
C'est vrai. Pourquoi devons-nous nous cacher ?
Je ne sais pas non plus.
J'ai juste l'impression que si Li Lian nous voit au supermarché,
elle commencera à poser des questions.
Quelle partie de moi n'est pas présentable ? Réponds-moi !
C'est à cause de mon profil ?
Quel genre de raison est-ce ? Rejeté ! Écris-le à nouveau !
À ton tour. Je ne comprends pas les femmes ?
Vrai. Pourquoi est-ce que je comprends les rapports financiers,
mais pas les femmes ?
Quel genre de regard est-ce ? Qu'as-tu à dire ?
Hein ?
Tu me demandes si j'aime Su Xiao Qing ?
Bien sûr, je...
l'aime. Mais je ne sais pas si elle m'aime ou non.
De plus, Su Xiao Qing est trop gentille avec ce photographe.
Ne pensez-vous pas que Qu Zi Jun est vraiment détestable ?
Bien. En ce qui concerne cette question,
nous sommes tous d'accord.
Mais le problème est, j'ai toujours été contre la romance au travail.
Rien de bon arrive quand on sort avec un collègue.
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
Tu veux que je transfère Su Xiao Qing ?
Mais elle n'a rien fait de mal.
En plus, elle aime ce travail.
Que dois-je faire ?
Ne pas transférer Su Xiao Qing mais plutôt me laisser partir ?
Suis-je fou ?
Si je ne peux pas accepter la romance au travail,
alors pourquoi l'ai-je embrassée ?
Je l'ai déjà embrassée, que puis-je faire d'autre ?
Tu as vraiment embrassé le PDG ? Ouah, c'est trop fort !
Veux-tu mourir ? Tu es trop bruyante ! Autant aller le diffuser depuis le bureau du gardien de quartier !
Je vais y aller, Su Xiao Qing. Tu es tellement sauvage.
Quelle surprise ! Tu essayes de rattraper ton retard par des progrès ? Passer complètement la scène de flirt et sauter pour
- l'embrasser. - Arrête de parler !
D'accord, d'accord, d'accord. Certaines choses sont plus faciles à faire
qu'à dire... alors, fais-le.
Quoi, quoi ? Tu es sur le point de te marier dans une famille riche, mais tu fais toujours cette tête ?
Le PDG vient de me dire qu'il est contre la romance au travail.
Que diable ? Est-ce qu'il le regrette maintenant ? Je le savais, cette ordure !
S'il te plaît ! Je suis celle qui le regrette ! Pourquoi ai-je embrassée mon patron ?
Comment suis-je supposée lui faire face au bureau maintenant ?
Attends attends. Su Xiao Qing, essaies-tu de revenir en arrière maintenant ?
Tu ne peux pas ! Si nous étions dans un drama d'intrigue dans un palais,
tu serais poussée dans le puits et morte d'une horrible mort dans l'épisode un.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Derrière chaque homme qui réussit,
il y a toujours une femme officielle qui a tué ses concurrentes pour y arriver.
Veux-tu être cette femme officielle ou veux-tu être la compétitrice morte ?
Tu es toujours en train de réfléchir ? Bien sûr, tu veux être la femme officielle !
Afin d'obtenir une position plus élevée,
je pense que nous aurons besoin d'une formation intense.
Quel entraînement intense ?
Ça ! En ce moment, penses à ça comme à l'empereur. D'accord ?
Essaie de flirter avec lui.
Je ne sais pas comment.
Si tu ne sais pas comment, alors entraîne-toi.
Ici. Laisse cette professionnelle te montrer une fois.
PDG, mmm... Je vis un peu loin. Je me demandais
si vous enverriez votre jet privé pour me conduire au travail ?
Le PDG n'a pas de jet privé.
Je sais ! Ce n'est pas le but !
Le point clé est : flirter, avoir l'air mignonne, et demander à être réconfortée.
D'accord ? Tiens.
PDG... Je ne peux pas le faire !
Ça va. Tu y arriveras. Pratiquons encore.
Essaie de cligner des yeux et d'être un peu sexy.
- Cligner des yeux ? - Oui.
P... D... G...
Je ne peux pas le faire ! Mes muscles oculaires ont des spasmes. Je ne suis pas folle de garçon !
Quoi ? Tu sais comment harceler sexuellement le PDG,
mais tu ne sais pas flirter ?
Oh s'il te plaît. Je n'ai pas beaucoup réfléchi quand je l'ai embrassé, d'accord ?
Comment suis-je supposée aller à l'entreprise et lui faire face demain ?
On dirait que nous ne pouvons utiliser que notre grand coup.
- Quel coup ? - Fais juste semblant d'être amnésique.
Amnésique ?
Wang Zi Ren est le meilleur à faire ça. C'est tellement utile.
Comment fait-on ça ?
Peu importe, nous pouvons nous déplacer pour attaquer ou reculer en défense.
Si le PDG veut faire un pas,
alors il fera l'attaque initiale.
Mais s'il joue le mort, agis comme si rien ne s'était passé.
Tu as un moyen de t'en sortir maintenant, n'est-ce pas ?
Oh. Cela ne semble pas mauvais. Utilisons ce coup.
Mais es-tu...
vraiment tombée amoureuse du PDG ?
Quand, où, pourquoi ? Résume brièvement !
Quand as-tu été attirée pour la première fois par lui ?
Vraiment ? Si tôt ? Tu ne l'as même pas dit ! Tu es tellement mauvaise.
Y en a-t-il d'autres ? La partie du milieu.
Tu ne me l'as même pas dit. Tu es tellement...
Tellement embarrassant !
Il est vraiment bon... et tu es vraiment bonne, aussi...
Hé, je ne suis pas aussi bonne que toi.
Attends. Je ne veux pas l'entendre. Tellement chaud !
Bonjour, PDG.
Bonjour.
Avez-vous pris votre petit-déjeuner ?
Pas encore.
Alors, voulez-vous que je vous achète quelque chose ?
N'est-ce pas un peu gênant ?
Ça ne le sera pas.
Laissez-moi passer en premier.
Bonne chose que j'ai pointé à la dernière seconde.
Tous les deux, s'il vous plaît continuer.
Je suis en retard !
Mon prix de présence parfaite est parti !
Est-ce que tu plaisantes ? Tu es l'assistante personnelle du PDG.
Si le PDG dit que tu n'es pas en retard, tu n'es pas considéré comme en retard.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe prise en sandwich @ Viki
Cette fois, quand j'ai donné mon vote au photographe
était en effet une bonne décision.
Pourquoi je ne prends pas cette tâche difficile ?
Votre café. Régalez-vous.
Mon nom est Melody.
Merci, Melody.
Je me souviendrai de toi.
Vous devez plier le tissu correctement ou le département de design criera sur nous.
Hé, hé. Allez récupérer les fichiers. Pourquoi arrosez-vous la plante ?
Je pense que le fait que vous êtes prêt à comparaître aujourd'hui
signifie que vous avez déjà réfléchi.
Vous signez avec La'favz.
C'est difficile à dire. Peut-être que j'annulerai ma décision plus tard.
Cela n'arrivera pas.
Si vous ne vouliez pas signer ce contrat aujourd'hui, vous ne seriez pas venu du tout.
Comment savez-vous que je ne suis pas venu spécialement pour vous rejeter ?
S'il vous plaît, ne gaspillons pas le temps de l'autre.
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
Je pense que le fait que tu sois prêt à venir aujourd'hui
signifie que tu y as réfléchi.
Tu signes avec La'favz.
C'est difficile à dire. Peut-être que j'annulerai ma décision plus tard.
Cela n'arrivera pas.
Si tu ne voulais pas signer ce contrat aujourd'hui, tu ne serais pas venu du tout.
Comment sais-tu que je ne suis pas venu spécialement pour te rejeter ?
S'il te plaît, ne gaspillons pas le temps de l'autre.
Le contrat est prêt.
Zi Jun, jette un œil pour voir s'il y a des problèmes.
Avant de signer le contrat, tu peux toujours en discuter avec le service juridique.
Ça ira avec la collaboration et le salaire.
Mais je veux ajouter une autre condition dans le contrat.
Quelle condition ?
Ne le dis pas ! Ne dis pas moi ! Ne le dis pas !
Qu Zi Jun, ne le dis pas !
Le PDG ne peut pas être visible depuis mon siège.
Cela affectera mon humeur et mon efficacité au travail.
Dieu, pourquoi !
Qu Zi Jun, dois-tu parler comme ça ?
Patron, s'il vous plaît ne soyez pas en colère ! Il est en fait une personne agréable, d'accord ?
C'est juste que quand il vous voit, il devient un peu...
euh... ah ! Méchant.
Ne l'écoutez pas, d'accord ?
Su Xiao Qing, ajoute une autre condition dans le contrat.
S'il te plaît aies-le afin que le photographe ne puisse pas utiliser le travail pour ses affaires personnelles
et harceler ses collègues féminines. La romance au travail est strictement interdite.
Avez-vous pas entendu ce que je viens de dire ?
Pourquoi ajoutez-vous du carburant à l'incendie ?
Qu'est-ce qui est drôle ?
Je ne suis pas intéressé à harceler mes collègues féminines.
Je peux harceler mes collègues masculins.
S'il te plaît, ne harcèle personne.
Je ne suis pas sûr si le contrat du PDG avec l'entreprise a cette condition ajoutée
ou... est-ce une condition exclusivement pour Qu Zi Jun ?
Se venger personnellement à travers des questions de travail n'est pas correct, n'est-ce pas ?
J'ai toujours été contre la romance au tra...
Monsieur Qu, s'il n'y a pas de problèmes, signe ici s'il te plaît.
Ensuite, notre service juridique et nos ressources humaines pourront commencer les démarches. Ici.
Assez.
Je ne peux plus le faire. Ces deux-là sont trop difficiles à gérer.
Laisse-moi te présenter le directeur du département marketing. Voici Jia Bo Si.
Voici Charlie, Aisha et Mi Bao.
Bonjour tout le monde.
Impressionnant. On va tous être collègues maintenant. Bienvenue dans la famille La'favz.
Ici, c'est le département de vente en ligne, Melody et Eason.
- Enchanté de vous rencontrer. - Nous nous sommes rencontrés hier,
mais nous ne vous avons pas reconnu à temps. Je suis désolé pour ça.
Pas de problème, ce n'est rien.
J'ai aussi l'impression que nous nous sommes déjà rencontrés.
Peut-être pendant... notre vie antérieure ?
Ne harcèle pas notre nouveau collègue !
Être harcelé est ma routine quotidienne. J'ai l'habitude.
Quelle arrogance.
Zi Jun, ce sera ta place à partir de maintenant.
C'est une bonne chose. Alors nous pouvons être coincés ensemble 24 heures sur 24.
Je peux même te déposer et venir te chercher au travail tous les jours.
- Vingt-quatre heures ? - Ramasser et déposer tous les jours ?
Ce n'est pas la peine ! Tu sais que je dois faire des heures supplémentaires tous les jours.
Pour toi, je suis prêt à attendre le temps qu'il faudra.
Arrête de plaisanter ! Tu crois que c'est marrant de m'embêter ?
- Il n'y a rien à faire ici après la signature du contrat ! Retourne chez toi ! - Hé.
Il se trouve que je n'ai rien à faire aujourd'hui. Je peux attendre que tu sortes du travail.
C'est inutile !
Là, je t'accompagne. Là. Vas-y.
C'est facile de demander à quelqu'un de venir, mais difficile de l'éloigner.
Qu'y a-t-il ?
Avoue ! Quelle relation inhabituelle avez-vous tous les deux ?
Ne vous ai-je pas dit qu'il était mon deuxième propriétaire ?
Mais tu ne nous avais pas dit que votre relation était aussi intime.
Et Qu Zi Jun a dit qu'il t'emmènerait au travail tous les jours. Il doit se passer quelque chose !
C'est juste mon deuxième propriétaire. Et il est un peu étrange.
Est-ce vraiment le cas ?
Qu'est-ce que vous faites ? Vous ne savez pas qui est la concurrente de Su Xiao Qing ?
En effet.
N'est-ce pas ?
Alors je croirai qu'il n'y a rien entre vous.
Pourquoi vous êtes comme ça ? Si méchant !
Alors, il est pris ?
Il devrait être célibataire. Je n'ai vu aucune fille le chercher récemment.
Après le travail, je vais acheter un Nubra.
Tu crois qu'acheter un soutien-gorge te transformera en femme ?
Penses-tu que porter une paire de sous-vêtements te transformera en homme ?
J'ai eu envie de sandwichs dernièrement. À quelle heure ton magasin ferme-t-il ? Vous êtes fermés le dimanche ?
Xiao Qing Jie, as-tu besoin d'une colocataire ?
Vous êtes ridicules !
Ce n'est pas ainsi. Zi Jun est vraiment beau.
Vous abandonnez l'ancien pour le nouveau.
N'avez-vous pas voté pour le PDG ? Maintenant, vous changez toutes ?
Je respecte le PDG.
Moi aussi...
Vous êtes si superficielles.
Qu Zi Jun est un mec sympa, mais il n'y a pas d'avantages à tomber amoureuse de lui.
Il n'est pas trop tard de tirer une leçon des erreurs des autres.
La dernière âme qui s'est courageusement sacrifiée est ici. Son cadavre est encore chaud.
Inclinez-vous, s'il vous plaît.
Inclinez-vous encore.
Merci, mon cher deuxième propriétaire, de m'avoir permis de payer mon loyer en retard.
Maintenant que tu as payé le loyer, est-ce que tu as assez pour ta facture de téléphone portable ?
Ce n'est pas si mauvais.
Mais les affaires ont été un peu mauvaises dernièrement. Peut-être à cause du temps caniculaire.
En fait... Je n'ai pas besoin d'argent.
Tu peux attendre d'avoir assez d'argent pour payer ton loyer.
Les riches propriétaires d'immeubles sont arrogants.
Oublie ça. Ce n'est pas la peine. Je trouverai d'autres moyens.
Vas-tu vraiment travailler à La'favz ?
Oui. J'ai même signé le contrat.
Comment peux-tu te contenter d'aller travailler tous les jours et de pointer ?
Le Qu Zi Jun que je connais est sauvage comme le vent.
Devine.
Tu n'as pas besoin d'argent, alors qu'est-ce qui te manque ?
Pas possible. Tu manques d'amour ?
Qui ne tente rien n'a rien.
Alors tu y es vraiment allé à cause de Xiao Qing ?
Mon dieu !
Une minute. La personne que Xiao Qing aime est le PDG.
Laisse-moi te demander, mon cher second propriétaire. Penses-tu que Xiao Qing te voit comme un homme ?
Que veux-tu dire ? Suis-je si facile à aborder ?
Non non non. Ce que je veux dire, c'est que Xiao Qing est gentille avec tout le monde.
C'est normal que tu l'aimes bien.
Mais parfois, quand on aime quelque chose, il n'est pas nécessaire de le posséder.
Par exemple, j'aime bien Song Joon Ki Oppa.
Mais il a finalement épousé Song Hye Kyo et ai-je dit quelque chose ?
N'ai-je pas retenu les larmes pour les féliciter ? N'est-ce pas bien ?
Donc en ce moment, soit tu me friendzones au nom de la petite secrétaire,
soit c'est que Su Xiao Qing a déjà quelqu'un qu'elle aime bien ?
Comment pourrais-je savoir ?
Tu ne sais pas ?
Je ne sais pas ? Comment pourrais-je ?
Très bien. Ce n'est pas grave. Dis-moi juste de quel côté tu es.
Je dois prendre parti ?
C'est facile. Bien sûr, ce sera la personne que mon amie choisira.
- Le loyer du mois prochain sera augmenté de 2 000 $ NT. - Hé !
Tu sais que parfois les relations entre amis peuvent être plus faibles que la politique des candidats.
Bien sûr, je soutiendrais ce très... beau second propriétaire.
La vie est encore longue. Si je n'y vais pas jusqu'à la fin,
qui sait quel sera le résultat ?
Oui. C'est mieux d'avoir des rêves. Courage.
Send Wish a de nouveaux produits en ligne chaque semaine.
La réaction des clients a été bonne. Le taux de retour des achats a également augmenté régulièrement.
Nous ne pouvons pas nous contenter de notre situation actuelle.
Outre la gestion des anciens clients, nous devons également en attirer de nouveaux.
PDG.
Avez-vous de nouvelles idées ?
Exactement. La'favz développera des marques génériques.
En ce qui concerne le positionnement de la marque générique et les détails de la gamme de produits :
Summer, Zhi Xin, vous serez en charge du brainstorming.
Oui.
PDG, avez-vous des restrictions pour l'idée de marque générique ?
Le département de design peut simplement s'en charger. Vous êtes les experts dans ce domaine.
Je comprends.
Je n'ai qu'une seule demande : elle doit être différente de notre marque actuelle.
Il doit aussi y avoir des perspectives d'avenir. Soyez créatives avec le reste.
Bien. Aucun problème.
Jia Bo Si, le département marketing apportera son soutien total à ces deux personnes.
Oui, PDG.
Comment se déroule la présentation de la saison prochaine ?
Nous avons déjà une idée générale.
La dernière fois, nous avons utilisé un film purement romantique comme thème principal.
Cette fois, nous voulons utiliser la starlette vintage... comme thème.
Depuis les années 30, il y a eu différents éléments,
styles... et couleurs.
Nous voulons donc l'utiliser... pour la présentation... cette fois-ci.
Ne pensez-vous pas que le PDG se comportait bizarrement aujourd'hui ?
Quand il a vu Su Xiao Qing, il avait l'air d'avoir vu un fantôme.
C'est comme ça depuis ce matin.
J'étais presque en retard ce matin et je me suis précipitée pour pointer.
J'ai vu le PDG et Xiao Qing qui se tenaient là
se regardant l'un l'autre. Ils ont même oublié de pointer.
Que se passe-t-il ?
Et il lui a parlé très gentiment.
Le PDG s'est-il réveillé du mauvais côté du lit ? D'habitude, il est vraiment méchant.
J'ai compris.
Xiao Qing doit avoir une photo du PDG nu.
Donne-moi la photo de nu.
Quelle photo de nu ?
Tu n'as pas une photo du PDG nu ? N'est-ce pas pour ça qu'il est si gentil avec toi ?
Tu l'as pris secrètement ou il a pris un selfie ?
S'il a des pectoraux, montre-la à tout le monde. Envoie-la sur la discussion de groupe. Vite.
Qui la garde pour elle-même ? Radine.
Qu'est-ce que vous racontez ? Pourquoi aurais-je une photo de lui ? Et en quoi est-il gentil avec moi ?
Non ? Alors pourquoi agit-il si bizarrement ?
Est-ce que ça peut être les mauvais esprits qui ont fait que le groupe de soutien a crié et éclaboussé de la peinture, hier ?
Su Xiao Qing, as-tu besoin d'emmener le PDG au temple pour un exorcisme ?
Peut-être qu'il s'est vraiment heurté à un esprit maléfique.
D'accord. S'il y a besoin, je m'en occuperai.
Travaillez dur.
Mentir, c'est trop de pression.
Comment vais-je continuer à travailler comme ça ?
Je dois parler au PDG.
Oui. Affronte-le. Occupe-t'en. Vas-y.
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
Absolument aucune limite.
C'est mon genre de patron préféré.
Je peux enfin montrer mes compétences.
As-tu une idée pour la marque générique ?
Non.
Il est encore tôt. Il n'y a pas d'urgence. Je prendrai mon temps pour réfléchir.
Tu es bien calme, Zhi Xin Jie.
Es-tu prête pour un long séjour dans la niche ?
On vous a appelée, mais vous n'avez pas répondu.
Je vous ai envoyé des messages concernant tout ce qui s'est passé au travail.
Je sais. Je les ai vus.
Directrice Wan, vous allez bien ?
Ce n'est rien, juste des affaires familiales.
Comment ça se fait ? Puis-je vous aider ?
Ya Xin est-elle rentrée à la maison ?
Pas encore. La police cherche aussi.
Nous devrions recevoir des nouvelles bientôt.
À madame Wan Gui Fei.
J'ai votre fille. Si vous voulez la revoir, préparez 3 millions $ NT.
La police a déjà commencé à chercher Ya Xin partout.
Ne t'inquiète pas.
Ya Xin ira bien.
Quand j'étais enceinte, je voulais simplement que mon bébé naisse en sécurité et en bonne santé.
Après sa naissance, je voulais qu'elle soit intelligente et obéissante.
Plus tard, je voulais qu'elle prenne de l'avance dans la vie.
et qu'elle aille dans une école privée bilingue.
J'ai donc continué à travailler pour gagner plus d'argent.
Je voulais donner le meilleur à ma fille.
Mais maintenant, je suis la plus éloignée d'elle.
J'ai tellement sacrifié pour que ça en vaille la peine.
En fin de compte, je voulais être le PDG.
À part ça,
je ne pouvais plus me souvenir de quoi que ce soit d'autre.
Toutes ces années,
tu as travaillé si dur.
Je n'ai pas peur des épreuves.
Tout ce que j'ai fait quand j'étais en compétition avec les gens, c'était pour cette fille.
Et à la fin, j'ai sacrifié le temps que j'aurais dû passer avec mon enfant.
Pourquoi ça s'est retourné comme ça ?
Quand les choses ont-elles commencé à mal tourner ?
Ai-je eu tort ?
Que se passera-t-il si Ya Xin vient... si elle ne revient pas ?
Elle reviendra...
N'aie pas peur, je suis là.
Elle reviendra.
N'aie pas peur.
Je rentre.
- Où ? - À la maison.
Pourquoi ?
Parce que je ne m'amuse plus.
Non, reste quelques jours de plus.
Non.
Est-ce que ta mère va vraiment payer ?
Probablement. Elle est la meilleure pour se débarrasser de moi avec de l'argent.
Que fais-tu ?
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
Merci pour votre travail acharné. Merci.
- Je vous remercie. - Merci.
Ya Xin, c'est bon.
Tu as dû avoir tellement peur.
Heureusement, l'escalier avait des caméras de sécurité.
Sinon, quelque chose de terrible aurait pu arriver.
Tu m'as vraiment fait peur cette fois.
Tout est fini. Dieu merci, tu es de retour en toute sécurité.
La prochaine fois, ne fuis pas de nouveau la maison. D'accord ?
Ne prétends pas que tu te soucies de moi en ce moment.
Ya Xin.
Ta mère était vraiment inquiète pour toi.
Elle ne pouvait pas manger ni dormir. Comment peux-tu avoir cette attitude ?
Papa, pourquoi parles-tu pour elle ?
Elle est ta mère.
Tu ne peux pas être impolie envers elle. De plus, c'est vraiment de ta faute cette fois.
Si tu n'avais pas été découverte, sais-tu à quel point les conséquences auraient pu être sérieuses ?
Je pensais que nous étions dans la même équipe.
En combien d'équipes veux-tu diviser une famille de trois ?
Pourquoi es-tu comme ça ?
Tu parles habituellement pour moi.
Je sais.
Mais maman travaille dur pour toi.
Penses-tu qu'elle ne veut pas passer du temps avec nous ?
Elle veut, mais elle ne peut pas le faire !
Je vois mon professeur d'école plus que je ne vois maman !
Je suis désolée. C'est de ma faute.
J'ai travaillé si dur et perdu du temps en te regardant grandir.
Mais je l'ai fait parce que je veux te donner un meilleur avenir.
Je ne veux pas d'une maman qui sache gagner de l'argent.
Je veux juste une maman qui, quand j'aurai mes règles pour la première fois,
me dira de ne pas avoir peur quand je verrai du sang
et m'apprendra à utiliser des serviettes !
Je suis désolée. C'est de ma faute.
Je pensais que tu irais bien avec ton père.
Je ne pensais pas qu'il y avait des choses que papa ne comprenait pas.
La première fois que je me suis vue saigner, j'avais tellement peur !
Tu ne sais même pas ! Tu ne sais pas !
- Tu ne sais que ramener de l'argent, mais ce que je veux, ce n'est pas de l'argent ! - C'est bon.
Je suis désolée, je suis désolée...
Je suis désolée.
Ne pleure pas.
Je suis fatigué. Allons-y.
- Bye bye, directeur. - Bye. - Je pars.
Je viens avec vous.
Moi aussi ! Attends-moi.
Travail terminé pour la journée !
Alors, rentrez tôt et reposez-vous.
- Bye bye. - Bye bye.
Bye bye.
Pourquoi Charlie n'est-il pas encore parti ?
Pourquoi Charlie n'est-il pas parti ?
Charlie, pourquoi n'es-tu pas encore rentré ?
Je ne veux pas rentrer à la maison.
Est-ce que les gens fuient toujours la maison à cet âge ?
Je déteste rentrer à la maison. Ma mère me pousse à changer d'emploi.
Elle a même pris sur elle de changer la page d'accueil de mon ordinateur pour un site d'agence de recrutement.
Elle me harcèle tous les jours. Je deviens fou !
Pourquoi veut-elle que tu démissionnes ?
Elle dit que le salaire n'est pas bon, il y a trop de travail, et c'est trop loin de la maison.
Elle a dit que j'avais une maîtrise, mais je vends des vêtements. Elle a honte de moi.
À chaque réunion de famille pendant le Nouvel An, mes parents se moquent de moi.
Je comprends. En fait, ma mère veut que je change d'emploi aussi.
Vraiment ? N'est-ce pas ennuyeux ?
Je n'ai jamais pensé que nous traverserions la même chose.
Alors veux-tu aller au bar Anna et prendre un verre ?
CV de Charlie
Si tu ne pars pas...
Si tu ne pars pas, j'appelle ta mère pour lui dire de venir te chercher.
Allons-y !
Je ne me sens pas bien. J'ai mal à la tête. Je ne veux pas y aller.
Bien. Je resterai jusqu'à ce que ma mère s'endorme, puis je rentrerai à la maison.
Alors, je souhaite une bonne nuit de sommeil à ta mère.
Si tu ne pars pas, je le ferai.
Pourquoi le PDG n'est-il pas encore rentré chez lui ?
Su Xiao Qing !
PDG, il est si tard et vous n'êtes pas encore parti ?
Je viens de terminer. Marchons ensemble.
Je vais te raccompagner.
J'ai quelque chose à vous dire.
Hier, à l'escalier, nous...
Je voulais vous parler de ça.
PDG, faisons comme si hier n'était pas arrivé.
Nous ne sommes pas des enfants. Un baiser ne veut rien dire.
Parfois, une personne ne fait pas attention
et fait impulsivement quelque chose d'étrange.
Ça va. Nous avons éclairci les choses.
Oublions ça ensemble. De cette façon, quand nous nous verrons, ce ne sera pas gênant.
Je me sens beaucoup mieux maintenant que je l'ai dit.
Je partirai en premier s'il n'y a rien d'autre.
Su Xiao Qing, arrête.
Ce que tu as fait c'est du harcèlement sexuel au travail !
Je vous ai harcelé sexuellement ?
C'est vrai. Tu l'as fait. Tu as pris l'initiative.
Et c'est toi qui dis d'oublier.
Maintenant, c'est toi qui veux agir comme si rien ne s'était passé.
Suis-je, Luo Cheng Kai, un homme que tu peux embrasser quand tu veux et ensuite jeter, une fois fini ?
J'ai seulement dit ça parce que tu avais l'air embarrassé.
C'est vrai, j'ai pris l'initiative.
Tu m'as embrassée aussi, n'est-ce pas ?
Quelle a été ta réaction après ?
Tu as parlé de travail.
Je t'ai donné tellement d'occasions et tu n'as rien dit,
à part que tu es contre la romance au travail !
Moi, Su Xiao Qing, je ne suis pas non plus le genre de fille que tu peux embrasser quand tu veux et jeter, une fois fini.
Que veux-tu dire ?
Donc, quand tu as dit d'oublier, tu ne le pensais pas ?
Oui. Je mentais. Et alors ?
La vérité est que je m'en soucie énormément.
J'y ai tellement réfléchi que j'ai fait de l'insomnie pendant deux jours !
Chaque minute de la journée je me demandais pourquoi tu m'avais embrassée !
Pourquoi ne pas le faire comme ça ?
Convenons d'oublier ce qui vient de se passer, aussi.
Je suis désolé.
Pour quoi ?
Je sais.
Je m'en suis occupé de façon atroce.
Je n'essayais pas intentionnellement de t'énerver.
J'ai juste besoin de temps pour réfléchir à ce que je dois faire ensuite.
Maintenant que je sais que tu ne l'as pas fait exprès,
je me sens beaucoup mieux.
Je suis contre la romance en milieu de travail parce que je ne veux pas que cela affecte le travail.
Et j'ai peur que tous nos collègues parlent derrière ton dos.
- J'ai encore plus peur... - Je n'ai peur de rien.
J'ai seulement peur d'une chose.
- Laquelle ? - J'ai peur que tu...
ne m'aimes pas...
J'ai peur que tu ne m'aimes pas.
Est-ce que tu m'aimes ou pas ?
♫ Tu ne le sauras jamais, je t'aime encore ♫
♫ Cet amour est toujours aussi clair qu'avant ♫
♫ Quand tu es à mes côtés tu es si loin de moi ♫
♫ Je ne peux que continuer à t'étreindre vue de dos ♫
♫ Essayeras-tu de me garder dans tes souvenirs ♫
♫ Juste pour le moment ♫
Je vais y aller maintenant.
Marchons un peu plus.
Mais nous avons déjà fait le tour neuf fois.
D'accord. Je vais te laisser te reposer.
j'y vais.
Bonne nuit.
Tu ne peux pas oublier notre accord.
Nous devons séparer le travail et la vie personnelle. Je vais continuer à travailler dur.
Si je ne fais pas bien mon travail,
tu devras toujours me corriger.
Même si je te crie dessus au travail, je te ramènerai chez toi.
Tu ne peux pas te fâcher contre moi et ne pas me laisser te prendre.
D'accord. Promis juré.
J'y vais.
Je ne veux pas te laisser partir si vite.
Nous nous verrons demain au travail.
D'accord. À demain.
Je vais vraiment te laisser partir cette fois.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Attends.
Est-ce ta chambre ?
Oui.
Et à côté ?
La chambre de Qu Zi Jun.
Les balcons de vos chambres sont connectés ?
C'est vrai.
Alors il peut aller dans ta chambre à n'importe quel moment ?
Qui voudrait aller dans ma chambre sans raison ?
Moi.
Alors... veux-tu venir ?
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
Je suis désolée. La table est un peu bordélique.
Ta chambre est plutôt mignonne.
Il dort avec toi habituellement ?
Oui.
Tu es mort.
Parce que tu me l'as donné.
Alors je le laisse dormir au meilleur endroit.
Je vais te laisser vivre pour l'instant.
Xiao Qing, tu dors ?
Que faire ? Que faire ? Que faire ?
Tu veux bien rester dans cette penderie un instant ?
Pourquoi ?
C'est trop bizarre. Je n'ai pas encore informé Li Lian.
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît !
Hé, laisse-moi te dire. Ce masque de visage que
Wang Zi Ren a utilisé a blanchi sa peau avec plein de teintes.
Et ces tissus que je viens d'acheter contiennent une crème hydratante et de l'essence pour prendre soin de la peau.
Ils sont très doux et utiles. Tiens, sens-les.
- Hé ! C'est vraiment parfumé ! - Ça sent bon, pas vrai ?
Tiens. C'est pour toi.
Je l'utiliserai demain.
Ça n'ira pas ! Ton teint a l'air vraiment mauvais. Tu as l'air verte.
Utilise le masque, comme ça tu auras de l'énergie pour continuer de harceler le PDG demain.
Ouah, je suis tellement fatiguée ! J'ai besoin de dormir ! Holà !
Il n'est pas encore si tard.
À quel point ton PDG est pervers au juste ? Il te fatigue tellement.
Ne parle pas comme ça !
Quoi ? Je n'ai rien dit de faux.
Comment je peux mettre le masque sans enlever mon maquillage ?
C'est parfait. Viens là.
Laisse-moi t'aider à l'enlever.
Elles prévoient d'avoir une discussion de filles toute la nuit ?
Alors, je vais devoir dormir dans cette penderie ce soir.
Comment le PDG a réagi aujourd'hui ?
Il a joué le mort ou il a avoué son amour pour toi ?
Il y avait trop de travail aujourd'hui. Je n'ai pas eu le temps d'y penser.
Bien ! Ça veut dire qu'il a joué l'idiot. Je le savais, ce déchet de Kai.
Pense-t-il être M. Grey qui joue avec la secrétaire ?
- Tu as un sac supplémentaire ? - Que vas-tu faire ?
Demain, attire le PDG au parking.
Wang Zi Ren et moi nous nous cacherons là.
Et on le couvrira avec un sac en toile. (Couvrir quelqu'un avec un sac en toile signifie le piéger et le battre)
Non ! Le PDG est quelqu'un de bien !
Tu protèges un homme même s'il n'a pas de cran ?
Je t'en prie, arrête de parler.
Il a du cran et a l'ouïe fine...
Pourquoi deviens-tu anxieuse comme ça ?
Il ne peut pas l'entendre.
J'ai peur qu'il l'entende.
Bien, bien. Ne m'avais-tu pas dit qu'il t'a emmenée voir le bateau de croisière
et que quelque chose a failli se passer entre vous deux ?
Ton cœur s'est arrêté et a palpité.
Je t'en prie. Si toutes les femmes du monde étaient aussi bêtes que toi
toutes les biches de la voie lactée auraient disparues. (palpitation du cœur : une biche qui fait des bons)
Alors son cœur s'est arrêté à ce moment-là.
Tu as dit vouloir utiliser sa bouche comme un exfoliant pour le visage
et l'embrasser jusqu'à ce que tes lèvres gercent et soient exfoliées...
Quand vas-tu faire ça ? Je vais faire une photo discrètement.
Veux-tu retourner dans ta chambre pour dormir ?
Non. Je suis excitée maintenant.
Et tu as aussi aimé le fait qu'il soit si différent de ce qu'il semble être.
À l'extérieur, il semble mature, mais à l'intérieur il est très enfantin.
Tu penses qu'il parle à Superman peut-être ?
Je ne sais pas. Je sais juste que je ne veux plus te parler.
Pourquoi ?
Parce que je pense à quelque chose maintenant.
- Quoi ? - Je pense...
Pourquoi le meurtre est condamné d'emprisonnement ?
Su Xiao Qing, tu es très rayonnante aujourd'hui. C'est bon, je ne t'embêterai plus. Bonne nuit !
PDG, tu vas bien ?
Alors tu... tu m'aimes vraiment tant que ça ?
Est-ce si drôle ?
Ce n'est pas drôle.
Je suis heureux.
Parce que j'ai commencé à t'aimer depuis longtemps, moi aussi.
C'est mieux.
Tu es resté dans la penderie si longtemps à cause de Li Lian.
Tu transpires.
Toi aussi. Regarde-toi, tu es si nerveuse que tu as fini par transpirer.
Oh, ce tissu est vraiment utile !
C'est si doux.
Oui. Cette marque est aussi ma préférée.
Je devrais partir maintenant.
D'accord. Alors... À demain.
À demain.
Oh, c'est vrai.
Alors embrasser peut vraiment aider à exfolier ?
Je plaisante.
Tu ne peux pas reparler de ça.
Bien. Je ne le ferai pas.
Je ne ferai que ça.
Tosuto Sandwich
Téléphone, porte-monnaie, clés.
Su Xiao Qing. Monte.
Quoi ? Je peux prendre le bus.
Il y aura du trafic. Et si tu n'as pas de chance,
un homme en sueur pourrait être assis à côté de toi et sentir très mauvais.
Monte.
Je t'ai dit de ne pas conduire si vite. C'est vraiment effrayant.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe prise en sandwich @ Viki
Nous essayons de survivre dans les coins étroits.
À travers les fissures des coins étroits, nous nous sommes trouvés.
♫ Entre l'amour et la haine ♫
♫ n'existe qu'une fragile frontière ♫
♫ Je souhaite que notre relation reste toujours dans cette zone grise ♫
♫ Je suis doué pour jouer la comédie au monde entier ♫
♫ Mais je n'arrive pas à quitter ni à échapper ♫
♫ à cette mélodie qui s'emmêle autour de mon cœur ♫
♫ Tu ne le sauras jamais, je t'aime encore ♫
♫ Cet amour est toujours aussi clair qu'avant ♫
♫ Quand tu es à mes côtés ♫
♫ tu es si loin de moi ♫
♫ Je ne peux que continuer à t'étreindre vue de dos ♫
♫ Tu ne le sauras jamais, je t'aime encore ♫
♫ Cet amour, je n'y ai jamais renoncé ♫
♫ La seule imperfection, c'est que j'ai encore des regrets ♫
♫ Je n'ai pas pu repousser la pluie et le vent jour et nuit pour toi ♫
♫ Essayeras-tu de me garder dans tes souvenirs ♫
♫ Juste pour le moment ♫
Les choses qu'une fille ne sait pas...
Bien. N'appelle pas alors.
Mon téléphone a du réseau.
N'appelle pas si tu as des tripes.
PDG
Allô ?
Tu as fini de travailler ?
PDG.